ترجمة وإعداد: نوار سعيد 

ضمن أجواء خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي والانتخابات الأمريكية، تم وضع أزمة اللاجئين في أوروبا جانبًا إلى حد ما، إلا أن تفكيك مخيم كاليه “الغابة” أعاد القضية إلى الصفحات الأولى. لقد رأينا صورًا للمدربين وهم ينقلون اللاجئين، والأطفال يتم الترحيب بهم في بريطانيا، ومع ذلك فإن المشكلات التي واجهوها في رحلتهم لا يزال يتم الإبلاغ عنها وإساءة فهمها. بالإضافة إلى ذلك، عندما تحدث أزمات إنسانية من هذا النوع، غالبًا ما تُهمل قضية النساء.

وبينما يتم استخدام أزمة اللاجئين كسلاح سياسي، يتم تجاهل وضعها – ليس فقط ككارثة إنسانية، ولكن كقضية يجب معالجتها من منظور نسوي. في كل خطوة من رحلة اللاجئة، بما في ذلك طلب اللجوء الخاص بها في المملكة المتحدة، تتعرض لخطر متزايد؛ هناك حاجة ماسة للمجتمع للعمل على واجبه الجماعي لمنعها من التهديد بالاعتداء والمضايقة والاتجار.

ووصفت تيرانا حسن، متحدثة باسم منظمة العفو الدولية، كيف أنه من “المخجل” أن تتعرض النساء من “بعض أكثر المناطق خطورة في العالم” للخطر أثناء تواجدهن في أوروبا. حاليًا، تنتشر هذه المشكلة بشكل كبير بين النساء الهاربات من سوريا والعراق بالسفر عبر أوروبا، حيث وجدت منظمة العفو الدولية أن النساء شعرن بالتهديد في مناطق العبور بسبب الافتقار إلى تدابير الحماية الأساسية. في وقت سابق من هذا العام، نوقش في قمة الاتحاد الأوروبي للمرأة في البرلمان أن مرافق المراحيض ومناطق النوم المنفصلة – بعض من أبسط الطرق للحد من العنف الجنسي – لم يتم توفيرها للنساء.

عندما تكون المجتمعات المتقدمة غير قادرة على التعرف على التدابير الأساسية التي تدعم وتحمي بعض النساء الأكثر ضعفا على كوكب الأرض، فإنها تظهر الرضا عن كره النساء. تدرك الحكومات القضايا التي تواجهها النساء أثناء تواجدهن على الأراضي الأوروبية، إلا أن فشلها في التعامل مع النساء المعرضات للخطر في المخيمات المؤقتة يسمح للنساء بالاستمرار في العيش في حالة من الخوف من العنف الجنسي. من الضروري أن توفر الحكومات طرقًا آمنة وقانونية حيث لا تتعرض النساء والأطفال لخطر الاستغلال أو الاعتداء. هذه قضية أوروبية. إنه أيضًا مثال على عدم المساواة الهيكلية بين الجنسين التي تثبت إلحاق أضرار جسيمة، إن لم تكن قاتلة، بالنساء في أوروبا، وبالتالي من الضروري أن تحول الحلول المذكورة أعلاه التي تراعي النوع الاجتماعي أوروبا إلى بيئة آمنة لجميع النساء، مع دعم التزامنا الدولي بالحماية.

في سياق عالمي، هناك قضية أوسع تتعلق باستغلال النساء وتقديرهن بدرجة أقل من الرجال. تعرضت واحدة من كل ثلاث نساء في جميع أنحاء العالم للعنف الجنسي أو الجسدي – تزداد مخاطره عندما تُترك الفتيات والنساء بلا مأوى أو مشردات. على سبيل المثال، يشمل هذا مركز احتجاز “يارلز وود” في المملكة المتحدة، حيث قدمت النساء ادعاءات مختلفة بالاعتداء الجنسي وانعدام الأمان. ينتشر العنف الجنسي على يد الدولة في جميع أنحاء أوروبا والعالم، ويخلق بيئة غير آمنة للنساء. تثبت القيود الثقافية والدينية والاجتماعية للنساء والتي تؤدي إلى محدودية التعليم والرعاية الصحية والوصول إلى حقوقهن على الصعيد العالمي الحاجة إلى مبادرات تنموية تركز على النساء لمكافحة القضايا الخاصة بالنوع الاجتماعي.

حملة “فجوة الحماية” المؤثرة التي أطلقتها مؤسسة “مساعدة اللجوء الخيرية”، والتي سلطت الضوء على مدى تأثير عدم مراعاة النوع الاجتماعي في نظام اللجوء في المملكة المتحدة على النساء الهاربات من الاضطهاد. غالبًا ما تأتي النساء من أنظمة وحشية وقمعية، ويقعن في “فجوة الحماية”، حيث لا يتم وضع ما هو ضروري لحماية النساء في نظام اللجوء. أوضحت التقارير المستندة إلى مقابلات مع هؤلاء النساء كيف لم يتم توعيتهن لمسألة، على سبيل المثال، أن يشكل العنف المنزلي جزءًا أساسيًا من طلب اللجوء الخاص بهن. وقد ثبت أن النساء قد تمت مقابلتهن في حضور مترجمين أو أطفالهن، وهذا يزيد من صعوبة التعبير عن تجارب مهينة وصادمة في كثير من الأحيان. من أجل الحصول على تفاصيل دقيقة لمعالجة طلب اللجوء، يجب تمكين النساء من سرد تجاربهن في بيئة أفضل. كان اعتماد وزارة الداخلية لخطة عمل لجوء النساء هذا العام هو الانتصار الأولي في ضمان نهج أكثر مساواة وحساسية للنوع الاجتماعي للنساء اللاجئات التي فشلت المملكة المتحدة في السابق.

من أجل تلبية المستويات المتنوعة من عدم المساواة بين الجنسين، يجب على النسوية الحديثة أن تضطلع بدور الدعوة إلى المساواة من خلال تعزيز الحساسية الجنسانية (تعديل النهج في المواقف لمراعاة التفاوت بين الجنسين) عند الضرورة. كانت مطالب حملة “فجوة الحماية”:

رعاية الأطفال أثناء الفحص ومقابلات اللجوء

توفير مترجمة أثناء مقابلات اللجوء

الإمداد بمعلومات حول إجراءات اللجوء والحقوق والاستحقاقات الخاصة بالنساء اللواتي يطلبن اللجوء

تدريب المحاورين والمترجمين الفوريين على قضايا العنف الجنسي والذاكرة والصدمات

تقديم المشورة والدعم فيما يتعلق بالصدمات النفسية للنساء اللائي تعرضن لضرر على أساس الجنس

المساعدة على اللجوء

يجب أن تظل وزارة الداخلية تحت المراقبة للتأكد من تنفيذ خطة العمل لحل هذه المشكلات. في عام 2015، وصل أكثر من مليون مهاجر ولاجئ إلى الاتحاد الأوروبي، ووفقًا للمفوضية السامية للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين، توفي ما يقرب من 2500 لاجئ في البحر الأبيض المتوسط: وبالتالي فإن هذه المسؤولية تقع على عاتق الحكومات الأوروبية. توضح أهمية أزمة المهاجرين في السياسة الأوروبية الحالية أهمية العلاقات الدولية للمملكة المتحدة لهذه القضية. آمل بصدق ألا تؤدي نتيجة استفتاء الاتحاد الأوروبي إلى إهمال اللاجئين المعرضين للخطر من خلال تركهم لنظام لجوء لا يدعمهم بشكل عادل. مكتب دعم اللجوء الأوروبي الذي تم تقديمه مؤخرًا (EASO)، بكلماته الخاصة، “يلعب دورًا رئيسيًا في التطوير الملموس لنظام اللجوء الأوروبي المشترك” من خلال مساعدة الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي على التنسيق بشأن قضايا اللجوء للوفاء بالواجبات الدولية لحماية اللاجئين. يمكن استخدام إنشاء EASO لتسهيل نظام اللجوء القياسي على مستوى أوروبا، وكدولة يجب علينا ضمان دعم متسق يراعي النوع الاجتماعي لطالبي اللجوء.

هذه العوامل هي دليل على كيف أن عدم المساواة بين الجنسين يخلق تعقيدات داخل الأزمات الإنسانية حول كيفية تلبية احتياجات المرأة على وجه التحديد. توضح الأشكال المختلفة لسوء المعاملة التي تواجهها اللاجئات قيودًا اجتماعية أوسع للنساء تتجاوز الحواجز الجغرافية. إذا كان من المعتاد أن نرى استغلال ضعف المرأة، فمن غير المرجح أن يشهد وضع المرأة التحسينات اللازمة لضمان الكرامة والحقوق من قبل الجميع. وفقًا للهجة استفتاء الاتحاد الأوروبي، فإنني أشعر بالقلق من أن المشاعر المتزايدة المعادية للاجئين ستكون بمثابة إلهاء عن التزامنا الأخلاقي بحماية أولئك الفارين من الاضطهاد. في أعقاب تطهير كاليه، ستحتاج النساء والفتيات العابرات إلى حماية تراعي الفوارق بين الجنسين، ويجب حماية كل من الفتيان والفتيات من الاستغلال والاتجار وسوء المعاملة. لذلك يجب أن تدرك مكافحة عدم المساواة بين الجنسين أن المشاكل الإنسانية والاجتماعية تنتج المزيد من المعاناة للنساء، وكيف تتعرض النساء المشردات للخطر بشكل منهجي.

خاص بـ”شبكة المرأة السورية”

المصدر:

https://nawo.org.uk/the-refugee-crisis-is-a-feminist-issue/