ترجمة وإعداد: مي عادل
تم الاحتفال مؤخراً بالذكرى الخمسين لرحلة أبولو 11 على سطح القمر، والتي شكلت “قفزة عملاقة للبشرية” حيث نال رائد الفضاء نيل أرمسترونغ الحدث الأكثر مشاهدة في تاريخ التلفزيون. وعلى الرغم من أن النساء ما زلن غير مرئيات في الصور الرمزية لرواد الفضاء ميركوري سيفن وفي غرفة تحكم المهمة، إلا أنهن ساهمن بطرق لا حصر لها في الانجاز الهائل للهندسة التي جعلت من الهبوط ممكنًا، وفي جهود الدبلوماسية العامة التي عززت صورة الولايات المتحدة الطريق خلال الحرب الباردة.
الأسس العلمية
في الصور الأرشيفية لغرفة الاطلاق في مركز كينيدي للفضاء أثناء الهبوط على سطح القمر، لا توجد سوى امرأة واحدة حاضرة هي جان مورغان، مراقبة الأجهزة في البعثة، التي تقلدت فيما بعد أول منصب تنفيذي في مركز الفضاء. على الرغم من أن عددًا قليلاً منهن تظهرن في الصور التاريخية، إلا أن الآلاف من النساء كن يعملن في مهام لأبولو ناسا في الستينيات. فقد ساهمن من وراء الكواليس في مشاريع واسعة النطاق مثل الكيميائيات، المبرمجات، عالمات الرياضيات، فنيات، وحتى لحامات.
على مدار سنوات، ساهمت المرأة العالمة في مجال الرياضيات في كل شيء بدءًا من مسارات الصواريخ وصولاً إلى الوقود الدافع وأداء المحرك. عندما بدأت ناسا في استخدام أجهزة الكمبيوتر، قامت موظفات الغزل والنسيج في رايثيون بتوصيل الشيفرة يدويًا إلى حلقة نحاسية وأسلاك “الحبال الأساسية”. وقد كتبت مارغريت هاميلتون، التي قامت بتوجيه الفريق المسؤول عن الرحلة على متن السفينة، الكثير من الشيفرة التي ترجموها بدقة إلى أجهزة البرمجيات. سمح برنامج هاملتون لجهاز الكمبيوتر بتجاوز الإنذارات التي كادت أن تحيد عن مسارها، مما يضمن عودة آمنة. عملت كاثرين جونسون – التي خُلدت مسيرتها في “شخصيات خفية” – على الحسابات التي قامت بمزامنة مشروع أبولو مع وحدة القيادة والخدمة التي تدور حول القمر. وجاءت مساهمة ملموسة أكثر من مارغريت برينيكي، التي انضمت إلى وكالة ناسا كخبير لحام وساعدت في تحديد المواد المستخدمة في صاروخ ساتيرن الخامس، فضلاً عن تصنيع خزانات الوقود المبردة. كان لدى العديد من هؤلاء النساء الرائدات وظائف طويلة الأمد مع وكالة ناسا، واستمرن في كسر الحواجز أثناء ارتقائهن للصفوف.
رواد فلك
بينما كانت بعض النساء مختبئات خلال سباق الفضاء، كانت هناك نساء أخريات في دائرة الضوء. لعبت النساء دوراً حاسماً في حملة العلاقات العامة لوكالة ناسا وقدرة الحكومة الأمريكية على إظهار القوة والازدهار والاستقرار خلال الحرب الباردة.
في مؤتمر صحفي عقد في واشنطن العاصمة في 9 نيسان/ أبريل 1951، قدمت ناسا ميركوري سيفن، أول رواد فضاء في أمريكا، إلى العالم. وكان الرجال السبعة الذين تم اختيارهم جميعهم من الطيارين العسكريين، وكشافة النسر السابقة، وذُكر أنهم يمتلكون ثقافة تصل حد العبقرية. لقد كانوا من المشاهير – فقد صورتهم الصحافة وهم يعبثون بطائراتهم ويبحرون مع أطفالهم، واحتضنهم الجمهور كنماذج للشجاعة والنزاهة والرجولة. لم يكن من المتوقع أن يكون ميركوري سيفين رواد فضاء فحسب، بل تم تجنيدهم أيضًا ليكونوا سفراء للطريقة الأمريكية.
إذا كان رواد الفضاء دليلاً على الرجولة الأمريكية، فقد تم تقديم زوجاتهم على النحو الذي تصفه به سينثيا إينوي، عالِمة العلاقات الدولية، “نماذج للتضحية الأنثوية بالوطنية”. مُنحت المجلة حق الوصول الحصري إلى النساء وعائلاتهن، وتم دمج المراسلين في منازلهم. أعطيت الزوجات سيارات عائلية، وصدرت تعليمات لطهي وجبة الإفطار لأزواجهن، ونصحت في الحصول على الكلاب. نظمت وزارة الخارجية جولة حول العالم لعائلات رواد الفضاء، وسافر الطاقم وزوجاتهم إلى 24 دولة في محاولة لعرض الديمقراطية والثقافة الأمريكية. قطعة قطعة مضنية، تم بناء صورة للعائلة الأمريكية كلها وكان من المتوقع أن تحافظ عليها الزوجات.
تاريخ الاستبعاد
على الرغم من الوجه العام البارز لزوجات رواد الفضاء، لم تكن هناك نساء بين أعضاء طاقم أبولو، أو في الواقع أي من رواد الفضاء الذين اختارتهم وكالة ناسا لمشروع ميركوري. تم اختيار 508 مرشحًا مبدئيًا من مجموعة من الطيارين العسكريين في الخدمة الفعلية، وهو مؤهل غير قابل للتحقيق للنساء، اللائي ما زلن محرومات من مدارس تدريب القوات الجوية.
على الرغم من أن النساء تم استبعادهن من برنامج ناسا منذ البداية، إلا أن الطبيب الذي يدير الاختبارات النفسية والجسدية للطيارات من مشروع ميركوري تم اختبارهن بشكل خاص أيضًا. وفي المتوسط ، كان أداؤهن أفضل من فئة رائد الفضاء في نفس تجارب اللياقة البدنية الصارمة. أطلقت جيري كوب، أول من اجتازت المراحل الثلاثة للامتحانات، اسم “متدربات السيدة الأولى لرائدات الفضاء” على المجموعة. وعندما رفضت ناسا مواصلة الاختبارات، سافرت كوب إلى واشنطن للضغط على الكونغرس لاستئناف البرنامج. في يوليو 1962، دعت لجنة فرعية خاصة تابعة لجلسة لجنة العلوم والفضاء التابعة لمجلس النواب المشاركين للإدلاء بشهاداتهم. في الجلسة، أقر جون غلين أن شروط التوظيف في ناسا منعت النساء من التأهيل، لكن الجلسة عقدت قبل عامين من قانون الحقوق المدنية لعام 1964 الذي يحظر هذا النوع من التمييز في العمل، ولم يتم اتخاذ أي إجراء.
في عام 1963، أصبحت رائدة الفضاء السوفياتية فالنتينا تيريشكوفا أول امرأة في الفضاء، مما يجعل العديد من حجج ناسا ضد رواد الفضاء من الإناث تبدو جوفاء. وأشارت عضوة الكونغرس الجمهوري السابقة، كلير بوث لوس، إلى حقيقة الأمر في افتتاحية عام 1964: “كان من الممكن أن تكون الولايات المتحدة أول من يضع امرأة في الفضاء ببساطة عن طريق اتخاذ قرار بذلك”.
الفجوة بين الجنسين في ناسا
أدى الإقصاء المبكر للنساء من برنامج الفضاء إلى تركة من التمثيل الناقص في سياسة الفضاء والأمن والاستكشاف التي لا تزال تلون هذا القطاع. واليوم، تشكل فئة رواد الفضاء في ناسا 50 في المائة من النساء، لكن برنامج الفضاء لا يزال يظهر علامات على تاريخه الذي يسيطر عليه الذكور. في شهر آذار/ مارس، أعلنت ناسا أنه تم إلغاء أول رحلة فضائية للسيدات على متن المحطة الفضائية الدولية. السبب؟ كان هناك بدلة فضاء متوسطة الحجم واحدة فقط متوفرة.
وفقًا للدكتورة جوان جونسون-فريز، الخبيرة الرائدة في مجال أمن الفضاء وأستاذة شؤون الأمن القومي في كلية الحرب البحرية الأمريكية، فإن حادثة بدلة الفضاء توضح تمامًا الحاجة إلى معالجة الفجوة بين الجنسين ليس فقط في سياسة واستكشاف الفضاء، ولكن أيضا في مجالات العلوم والتكنولوجيا والهندسة والرياضيات (STEM). تقول جونسون فريز: “بينما تمت إزالة معظم المشكلات الهيكلية التي أبقت النساء لفترة طويلة خارج مجالات العلوم والتكنولوجيا والهندسة والرياضيات، لا يزال هناك الكثير من المشكلات الثقافية التي يجب التغلب عليها”.
ماذا يمكن أن يعني المزيد من النساء لبرامج STEM والفضاء؟ “تجلب النساء اعتبارات مهمة إلى أي مجال، STEM أو غير ذلك، ولكن في STEM يعد هذا مهمًا بشكل خاص لأن الحقول كانت خاضعة لسيطرة الذكور”، تشرح جونسون-فريز. “أولاً، يجلبن منظورًا مختلفًا، ثانيًا، تتناول النساء إدارة الصراع بشكل مختلف. المزيد من النساء في مجالات العلوم والتكنولوجيا والهندسة والرياضيات بشكل عام سيتيح المزيد من الاهتمام لحل المشكلات والحفاظ على استدامة بيئة الفضاء، دون النظر إلى الحلول العسكرية أولاً”.
امرأة على القمر
مع اقترابنا من الذكرى الخمسين لإنزال أبولو 11 على سطح القمر، أطلقت ناسا مشروع مشروع أرتميس، الذي يهدف إلى إعادة رواد الفضاء إلى سطح القمر بحلول عام 2024 ووضع امرأة على سطح القمر. ومع ذلك، وكما أثبتت برامج الفضاء السابقة، فإن التغلب على الجاذبية ليس شيئًا مقارنة بالتغلب على عدم المساواة. وبينما ندخل حقبة جديدة من الاستكشاف، فإن التحدي الذي تواجهه ناسا والأميركيون هو ضمان إشراك النساء كشريكات متساويات والاعتراف بمساهماتهن.
خاص “شبكة المرأة السورية”
المصدر:
