رابط العريضة الإلكترونية على موقع افاز
English is following Arabic text
خلال أكثر من عامين ونصف، قامت الحكومة السورية و ما تزال تقوم بتنفيذ حملات واسعة النطاق من الاعتقالات التعسفية وسجنت عشرات آلاف من المدنيين ومن ضمنهم متظاهرين سلميين، ناشطين مدنيين و سياسيين، عاملي إغاثة، صحفيين، أطباء، ومحامين بدون التفرقة بين النساء والأطفال، وذوي الاحتياجات الخاصة، والمصابين بحالات مرضية خطيرة.كما تشير التقارير الموثقه الصادرة من منظمات حقوقية سورية إلى أن الآلاف من المعتقلين ماتوا في مراكز الحجز الحكومية والتي لاترقى ظروف الاعتقال فيها لتلاقي حتى أدنى المعايير لحقوق الإنسان و المعايير الإنسانية
في تقرير للشبكة الأوروبية المتوسطية لحقوق الإنسان بعنوان: العنف ضدّ المرأة في سوريا،الجرح النازف في النزاع السوري، جاء: “في عام 2013، قدرت الشبكة السورية لحقوق الإنسان عدد حالات اغتصاب النساء بـ 6000، نتج في عدد كبير من الحالات الحمل القسري. (..) تواجه النساء عادةً الإنتهاكات والإساءات الجنسية بمختلف درجاتها متضمناً ذلك: التحرّش اللفظي، التحرّش في أماكن الاحتجاز الحكومية. لقد تم توثيق العديد من حالات الاغتصاب خلال فترة الاحتجاز. (..) تتعرض ناشطات المعارضة والمدافعات عن حقوق الإنسان للاستهداف بشكل خاص ضمن حملات اعتقال في مناطق تًعرف بأنها تابعة للمعارضة. في الفترة ما بين آذار 2011، ونيسان 2013، وفقاً الشبكة السورية لحقوق الإنسان، فقد تمّ اعتقال أكثر من 5400 إمرأة من قبل الحكومة السورية، بما في ذلك 1200 طالبة جامعية، وبقي مكان وجود العديد منهن غير معروف.
وفقاً لمركز توثيق الانتهاكات في سوريا، فقد تم استبقاء 766 إمرأة و34 طفلة تحت سن الثامنة عشر (18) في مراكز الاحتجاز الحكومية. وأعلن المركز عن 810 حالة اعتقال لنساء ما بين أيلول 2012 وشباط 2013. تقدّر منظمات حقوق الإنسان عدد حالات الاختفاء القسري منذ آذار 2011 وحتى الآن بـ 60،000 حالة على الأقل، بما في ذلك عدد غير معروف للنساء. وقد قام المركز السوري للأبحاث والإحصاء بتوثيق 340 حالة اعتقال للنساء وتقدّر أنه تم إحالة أغلبهن إلى محكمة الإرهاب”.
أشار التقرير أيضاً إلى أن: “حالات اعتقال النساء في تزايد مستمر مع اشتعال النزاع أكثر وأكثر. أعلن نشطاء حقوق الإنسان في سوريا بشكل مستمر عن نساء تم اعتقالهن بغير عرضهن على قاض، أو السماح لهن بتوكيل محامي أو رؤية عائلاتهن، بالإضافة إلى تعرضهن للتعذيب والمعاملة القاسية بخرق واضح للمعايير الدولية والقانون المحلّي.”
صرّحت الشبكة الأوروبية المتوسطية لحقوق الإنسان أيضاً أن التجاوزات التي تمارس ضد النساء نُفذت بشكل متعمد لإلحاق الهزيمة بالخصم من وجهة نظر رمزية ونفسية على السواء”. وأكدّ التقرير أن الحرب في سوريا تشكل “إطارا ملائماً للعنف ضد النساء بما في ذلك العنف الجنسي.
ومع أن الأغلبية العظمى من انتهاكات حقوق الإنسان التي وثقتها المنظمات المحلية والدولية لحقوق الإنسان قد ارتكبت على يد القوات المسلحة للدولة وميليشيات “الشبيحة الموالية للحكومة، إلّا أن جماعات المعارضة المسلحة قد ارتكبت انتهاكات أيضاً. وشملت القتل و الإفراط في تعذيب قوات الأمن وأعضاء الميليشيات الذين أسرتهم، وقتل أشخاص عرف أنهم يدعمون الحكومة وقواتها أو يعملون معها، أو اشتبه بأنهم كذلك، كما شملت اختطاف مدنيين واحتجازهم كرهائن في جهد للتفاوض على مبادلتهم بالسجناء.
تعبّر شبكة المرأة السورية عن قلقها إذاء المداهمات العشوائية التي تستهدف جميع السوريين رجالاً ونساءً وأطفالاً، واستمرار فروع الأمن التابعة للنظام في تعذيب المعتقلين بكافة الأسلحة المحرمة دولياً وإنسانياً، وانتهاك كافة المواثيق والمعاهدات الدولية في معاملة النساء المحتجزات وتعذيبهن عدا عن استخدام المرأة كوسيلة ضغط على المعتقلين والمجتمع.
كما أن استخدام المرأة كسلاح في الحرب وما يتبع ذلك من آثار اجتماعية واقتصادية على المرأة السورية في حالات الاعتقال المباشر أو تهديد أمنها ووضعها في المجتمع في حالات اعتقال زوجها و أولادها، يحث شبكة المرأة السورية على التحرّك العاجل للعمل على ملف المعتقلين وحماية المرأة السورية من كل أنواع الاستغلال والانتهاكات المرتكبة بحقها كمعتقلة رأي أو كضحية حرب وذلك ضمن إطار أهداف شبكة المرأة السورية.
تزامناً مع النداء العاجل لإطلاق سراح جميع سجناء الرأي والمعتقلين في سوريا التي أطلقتها الشبكة الأوروبية المتوسطية لحقوق الإنسان ووقعت عليها أكثر من 46 منظمة من سوريا ودول إقليمية ودولية. بالإضافة إلى العمل المكثف لمنظمات حقوقية وإنسانية دولية حول قضية المعتقلين كمنظمة العفو الدولي، والهيومن رايتس ووتش. ولإقتراب موعد مؤتمر جنيف2، تقوم شبكة المرأة السورية بإطلاق حملة مناصرة وضغط: سوريا وطن لا سجن، توجه لجميع الأطراف المشاركة في مؤتمر جنيف2 القادم للالتزام ببنود جنيف1 المتعلقة بإطلاق سراح معتقلي الرأي وإقرار العمل بقرار مجلس الأمن 1325 والمعاهدات الدولية الأخرى المرتبطة.
نحن شبكة المرأة السورية من شخصيات مستقلة ومنظمات ديمقراطية غير حكومية مؤمنة بالثورة السورية تعمل على المساواة بين الجنسين وترسيخ الديمقراطية وحقوق الإنسان والسلم الأهلي والعدالة الانتقالية، ومشاركة المرأة في صنع القرار في سوريا المستقبل، وتشكيل قوة فاعلة في عملية التحوّل الديمقراطي نحو سوريا مدنية ديمقراطية حرّة موحدة تسودها المواطنة والمساواة دون أي تمييز على أساس الجنس أو الدين أو القومية أو الإثنية، أو الاعتقاد أو الثروة أو الجاه تكون فيها سلطة القانون هي السلطة العليا التي تكفل حق المساواة بين أفراد الشعب الواحد، كما تعمل على التشبيك مع المنظمات والمجموعات ذات الأهداف المشتركة بهدف تمكين المرأة على كافة الأصعدة.
لمزيد من المعلومات عن ظروف الاعتقال والمعتقلات، يمكنك قراءة:
Human Rights Watch: Torture Archipelago-Arbitrary Arrests, Torture and Enforced Disappearances in Syria’s Underground Prisons since March 2011:
http://www.hrw.org/sites/default/files/reports/syria0712webwcover.pdf
Amnesty International: RULE OF FEAR: ISIS ABUSES IN DETENTION IN NORTHERN SYRIA:
I WANTED TO DIE- Syria’s torture survivors speak out:
Euro Mediterranean Human Rights Network (EMHRN): “Violence against women, a bleeding wound in the Syrian conflict”العنف ضدّ المرأة في سوريا،الجرح النازف في النزاع السوري
http://www.euromedrights.org/ara/wp-content/uploads/2013/11/Report-VAW-Syria_FINAL_AR1.pdf
In English
For more than 2 years and a half, the Syrian government has been carrying out large scale campaigns of arbitrary arrests and has jailed tens of thousands of civilians including peaceful protestors, civil society and political activists, aid workers and journalists, physicians and lawyers without sparing women, children, and people with disabilities and serious medical conditions. Corroborative reports issued by Syrian human rights groups indicate that thousands of detainees died inside governmental detention centers where detention conditions fall short of minimum human rights and humanitarian standards.
In a report by The Euro-Mediterranean Human Rights Network (EMHRN): Violence against Women, Bleeding Wound in the Syrian Conflict, It has been stated that: “In 2013, the SNHR estimates that the number of rapes of women approximately reaches 6000, resulting in numerous cases in forced pregnancy. [..] Women regularly face sexual abuse of varying degrees including verbal harassment, harassment within governmental detention facilities. Several cases of rapes have been reported during detention periods. [..]Women opposition activists and human rights defenders have been particularly targeted during arrest campaigns in regions known to be opposition strongholds. Between March 2011 and April 2013, according to the SNHR, more than 5400 women have been arrested by the Syrian government, including 1200 university students, and the whereabouts of many remain unknown.
According to the Violations Documentation Center in Syria, in June 2013, 766 women and 34 girls under the age of 18 remain remained in governmental detention facilities. The VDC reports 810 arrests of women between September 2012 and February 2013. Syrian human rights organizations estimate that at least 60,000 people have been forcibly disappeared in Syria since March 2011, including an unknown number of women. The Syrian Center for Statistics and Research has documented the detention of 340 women and estimates that most of them have been referred to the Anti-Terrorism Court.”
The report has also mentioned that “The frequency of women being arrested has been constantly increasing as the conflict rages on. Syrian human rights activists have repeatedly reported cases of women detained indefinitely without being presented to the judge, with no access to lawyers or family, and exposed to torture and ill treatment in violation of both domestic law and international standards.
The Euro-Mediterranean Human Rights Network (EMHRN) has stated that the violations perpetrated against women are carried out deliberately to defeat the opponent from viewpoint of symbolic and psychological alike. The report emphasized that the war in Syria constitutes “an appropriate framework for violence against women, including sexual violence.”
Although most of the abductions and forced disappearance cases have been carried by the regime, ISIS and other militias have also abducted and detained tens of Syrians including children and women in similar cruel and inhuman conditions.
Syrian Women’s Network is extremely concerned by the arbitrary raids targeting Syrian civilians- men, women and Children- and the torture of detainees by regime security forces using methods banned by international conventions and treaties related to detainees. The network is also concerned by the use of women as a tool to put pressure on detainees and community.
The Syrian Women’s Network has witnessed women used as a weapon of war, the negative social and economic impact on former female detainees and the insecurity suffered by those women with a detained husband or son. In light of these observations, Syrian Women’s Network works to protect Syrian women- whether prisoners of conscience or victims of war- from all forms of abuse and violations of their human rights.
Coinciding with the urgent appeal for the release of prisoners of conscience and all detainees in Syria, which has been launched by the Euro-Mediterranean Human Rights Network (EMHRN) and been signed by more than 46 organizations from Syria, countries in the region, and the international organization; in addition to the intense work for detainees by human rights organizations, such as: Amnesty International, and Human Rights Watch ;And as Geneva II is set to take place on 22 January 2014, the Syrian women’s Network is launching an advocacy campaign; Syria- a Home or a State of Detention! that aims at putting pressure on all stakeholders participating in Geneva II to comply with the terms agreed in Geneva I regarding the unconditional release of prisoners of conscience and to abide the Security Council resolution (S/RES/1325) and other international related conventions.
The Syrian Women’s Network includes individuals and independent non-governmental democratic organizations working on gender equality, consolidation of democracy, human rights, civil peace and transitional justice; and women’s participation in decision-making in future Syria. It aims to form a powerful civilian base that integrates into the process of democratic transition towards a free civil unified sovereign anti-division Syria, a state of equal citizenship without any discrimination on grounds of sex, religion, nationality, ethnicity, beliefs, wealth or prestige. The rule of law is the supreme authority which guarantees the right of equality among people. The group is working on networking with organizations and groups supporting common goals in order to empower women at all levels.
For more information about detentions and detainees in Syria, please read:
Human Rights Watch: Torture Archipelago-Arbitrary Arrests, Torture and Enforced Disappearances in Syria’s Underground Prisons since March 2011:
http://www.hrw.org/sites/default/files/reports/syria0712webwcover.pdf
Amnesty International: RULE OF FEAR: ISIS ABUSES IN DETENTION IN NORTHERN SYRIA:
I WANTED TO DIE- Syria’s torture survivors speak out:
Euro Mediterranean Human Rights Network (EMHRN): “Violence against women, a bleeding wound in the Syrian conflict”العنف ضدّ المرأة في سوريا،الجرح النازف في النزاع السوري
http://www.euromedrights.org/ara/wp-content/uploads/2013/11/Report-VAW-Syria_FINAL_AR1.pdf
